PROVINCIA CENTRAL DE HENAN SE ESFUERZA POR ATRAER MÁS INVERSIÓN EXTRANJERA

La provincia central china de Henan introdujo 950 millones de dólares USA en inversión contractual en los primeros 8 meses de este año, cifra que supone un aumento del 30.8 por ciento sobre el mismo período del año pasado, según los últimos datos oficiales. 

Se aprobaron durante el lapso 174 empresas de fondos foráneos y se utilizaron 369.34 millones de dólares USA en inversión directa, un incremento del 26.8 por ciento. 

De las nuevas empresas, 103 se dedican al sector de manufactura, que atrajeron 413.62 millones de dólares. 

(Fuente: Radio Internacional de China, Octubre 2003)

Volver

DECLARADO EXITOSO PRIMER VUELO ESPACIAL DE CHINA

Una nave espacial china reingresó el jueves a la atmósfera terrestre a las 06.04, hora local (2204 GMT del miércoles), abrió su paracaídas y su tripulante dijo que se encontraba bien, informó la agencia oficial de noticias Xinhua.

Poco después, el primer ministro chino, Wen Jiabao, felicitó al astronauta Yang Liwei, tras su exitoso regreso a la Tierra. Yang salió de su cápsula espacial tras el aterrizaje e inmediatamente después fue declarado oficialmente un éxito el primer vuelo espacial tripulado de China.

"El centro de control en Pekín declaró exitosa la misión del primer viaje espacial tripulado de China," dijo Xinhua. 

(Fuente: Reuters, Octubre 2003)

Volver

CHINA PLANEA CONSTRUIR UNA ESTACIÓN ESPACIAL

El gobierno de China, apenas horas después de declarar exitosa su primera misión espacial tripulada, dijo el jueves que espera lanzar una estación espacial permanente.

La estación será colocada en órbita luego del lanzamiento de varias otras cápsulas Shenzhou, necesarias para desarrollar las capacidades para realizar caminatas y atracamientos espaciales, dijeron funcionarios del programa espacial chino en una conferencia de prensa. Indicaron que el próximo lanzamiento de una Shenzhou sería en el 2005.

Las autoridades no dijeron cuándo sería lanzada la estación espacial ni dieron detalles sobre su operación.

"El vuelo tripulado inaugural es el primer paso dentro del programa espacial chino", dijo Xie Mingbao, director de la Oficina de Ingeniería del Programa Espacial Tripulado de China. La siguiente etapa, indicó, será colocar un laboratorio espacial capaz de albergar una tripulación durante períodos limitados.

"El tercer paso sería desarrollar una estación espacial conforme a la demanda y resolver los problemas relativos a su aplicación", dijo Xie.

El vago anuncio representa un cambio radical respecto a las acostumbradas prácticas secretas del programa espacial chino, relacionado con su sector militar. Claramente, fue motivado por el éxito del vuelo de 21 horas de la cápsula Shenzhou 5, que era tripulada por el astronauta Yang Liwei.

Expertos extranjeros han dicho anteriormente que los chinos estudian la posibilidad de contar con una plataforma orbital, mientras que sus científicos han hablado de misiones a la Luna e incluso Marte.

(Fuente: A.P. Octubre 2003)

Volver

CHINA FOMENTARÁ LA CONSTRUCCIÓN DE UNA RED DE FORMACIÓN PARA EL EMPLEO

China fomentará la construcción de la red de formación para el empleo de las manos de obra restantes en el campo (unos 60 millones de personas) y se esforzará por llevar a cabo este tipo de formaciones antes del año 2010.

Según se ha conocido, China construirá una red de sostén de formación de nivel central y a nivel local, con las universidades e institutos agrícolas del país, particularmente las escuelas politécnicas, escuelas agrícolas de radiodifusión y televisión, escuelas de mecanización agrícola y otros del sistema de educación agrícola como el cuerpo principal, para desarrollar la formación de conocimientos básicos para el campesinado.

Según se presenta, existen ahora 150 millones de manos de obra restantes en el campo de China, que tienen bajo nivel de preparación y faltan de habilidades para el empleo, lo cual que dificultan su traslado a los sectores no agrícolas y las ciudades y poblados y su empleo estable en esos lugares.
(Fuente: Radio Internacional de China octubre 2003)

Volver

CHINA CONSTRUIRÁ LA NORIA MÁS GRANDE DEL MUNDO

China va a construir, de cara a los Juegos Olímpicos de Pekín de 2008, la noria más grande del mundo, con un diámetro de 210 metros.

Esta gran noria será capaz de transportar a 720 pasajeros, informó este viernes el periódico China Daily.

Una sociedad financiada por capital extranjero, Oriental Whell Co., ha sido especialmente creada para este proyecto.

Otros proyectos de este tipo están en marcha en China, especialmente en Shangai, que tendrá una noria de 170 metros de diámetro.

Con 135 metros, la "London Eye" de Londres es actualmente la noria más grande del mundo.

(Fuente: A.F.P., Octubre 2003)

Volver

GAS NATURAL DE OESTE LLEGÓ A SHANGHAI

El gas natural que se transporta desde Jingbian de Shanxi a través del proyecto de gas natural oeste-este llegó a la madrugada del día 7 a su destino Shanghai y se calcula que se suministrará diariamente 500 mil metros cúbicos de gas natural a esa mayor metrópoli industrial de China en los próximos invierno y primavera.

Según se ha conocido, esa gas natural se destinará en el principio al uso civil en un lapso cercano, con que se aliviará la escasez en el suministro invernal de gas. Como una enorme metrópoli económica, la futura estrategia de desarrollo energético de Shanghai reside en controlar el volumen global del consumo carbónico y ampliar el uso de gas natural de buena calidad y limpio. Se prevé que hasta el año 2005, el consumo anual de gas natural en Shanghai se elevará desde los 250 millones de metros cúbicos en la actualidad hasta 3,000 y 3,500 metros cúbicos. 

(Fuente: Radio Internacional de China octubre 2003)

Volver

EADS COMPRA EL 5 POR CIENTO DE AVICHINA PARA REFORZAR SU PRESENCIA EN CHINA

La segunda mayor compañía mundial de defensa y aeronaútica, EADS, comprará el 5 por ciento de los títulos del fabricante automotor y de aviación chino AviChina Industry & Technology Company Limited, en la actual oferta pública inicial (OPI) de la Bolsa de Hong Kong, por unos 30 millones de euros, en función del precio final de la OPI. 

Se trata del primer resultado del "acuerdo de cooperación estratégica" al que llegaron el pasado viernes ambas compañías en Hong Kong para colaborar en el desarrollo, fabricación y mejora de aeronaves, incluidos helicópteros, aviones regionales y entrenadores de pilotaje. Este acuerdo también otorga a EADS el derecho de nombrar un director no ejecutivo en el Consejo de AviChina. 

"Nos alegra intensificar la cooperación con nuestros socios industriales chinos, así como contribuir con éxito a la OPI de AviChina", declararon los directores generales de EADS, Philippe Camus y Rainer Hertrich. 

"AviChina será un socio fuerte en proyectos y 'joint-ventures' a largo plazo. Casi tres décadas de próspera cooperación chino-europea, particularmente en el campo de los helicópteros, han preparado el terreno para establecer esta cooperación estratégica. El acuerdo nos permitirá alcanzar un nuevo nivel y una nueva calidad en la ya sólida relación entre la industria china y EADS", subrayó la compañía. 

Se prevé que China se transforme en el mayor mercado de aviación del mundo, después de Estados Unidos. EADS es la segunda mayor compañía aeroespacial y de defensa del mundo, con una facturación de 29.900 millones de euros en 2002 y una plantilla de más de 100.000 empleados, e incluye al fabricante de aviones Airbus, al mayor proveedor mundial de helicópteros, Eurocopter, y al segundo productor de misiles del mercado, la sociedad conjunta MBDA. 

EADS generó cerca de 500 millones en China en 2002, pero prevé buenas perspectivas de crecimiento. "Para EADS, una estrategia a largo plazo de presencia industrial en mercados de rápido crecimiento como China es clave para el desarrollo de los negocios internacionales", declararon Camus y Hertrich. 

Fuente: Europa Press

Volver

CHINA SE ADHIERE AL TRATADO DE AMISTAD Y COOPERACIÓN EN EL SUDESTE ASIÁTICO

China ingresó formalmente al Tratado de Amistad y Cooperación en el Sudeste Asiático (TAC, siglas en inglés) el 8 después que los ministros de Exteriores de China y de los diez países miembros de la ANSEA firmaran un documento sobre la incorporación de China al pacto.

El primer ministro de China, Wen Jiabao, y los líderes de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ANSEA) presenciaron la firma del documento por parte del ministro de Relaciones Exteriores chino, Li Zhaoxing, y sus colegas de la ANSEA. 

En los últimos años, la ANSEA había expresado, en distintas ocasiones, la esperanza de que China ingresara al tratado como un país fuera del sudeste asiático, según el comunicado de prensa difundido por la delegación china. 

En junio de 2003, la Asamblea Popular Nacional de China (Parlamento) aprobó la entrada del país al pacto. 

Los principios y objetivos del TAC corresponden a los cinco principios de coexistencia pacífica defendidos por China, dice la nota. 

El acceso de China al TAC propicia la estabilidad a largo plazo y el desarrollo de las relaciones entre China y la ANSEA, así como el mantenimiento de la paz y la estabilidad de la región. 

(Fuente: Radio internacional de China octubre 2003)

Volver

ECONOMÍA CHINA CRECE TANTO QUE HAY TEMOR DE SOBRECALENTAMIENTO

La economía de China creció a un ritmo espectacular en el año que concluyó en septiembre, lo que intensificó la preocupación de que el sexta economía mundial y un comprador cada vez más importante de exportaciones asiáticas esté en peligro de un sobrecalentamiento.

El Producto Interno Bruto (PIB), la más amplia medida de la actividad económica, creció 9,1 por ciento entre los terceros trimestres del 2002 y del 2003, una fuerte aceleración frente al crecimiento de 6,7 por ciento en el año concluido en junio, dijo el viernes la Oficina Estatal de Estadísticas.

El fuerte crecimiento de China se ha convertido en un asunto político en Estados Unidos, donde varios legisladores sostienen que Pekín debería permitir que su moneda se aprecie, para que así se refleje su fortaleza económica y permita hacer más competitivas a las empresas manufactureras estadounidenses.

El tema será abordado por los funcionarios estadounidenses que visitarán esta semana varios países de Asia junto con el presidente George W. Bush.

El PIB de China en los primeros nueve meses del año creció 8,5 por ciento frente al mismo período del 2002, y el portavoz de la oficina de estadísticas, Qiu Xiaohua, dijo que ese ritmo probablemente se sostendrá durante todo el 2003.

La cifra del tercer trimestre se situó en el extremo alto de las expectativas de los analistas y dejó entrever un potencial de un crecimiento más rápido en el año que concluyó en el cuarto trimestre, dijeron los economistas.

El auge de China ha sido una bendición para el resto de Asia, ya que el país importa una gran cantidad de materias primas y componentes para alimentar sus líneas de producción. Datos divulgados esta semana mostraron que las importaciones de China en los primeros nueve meses treparon 40,5 por ciento. 

¿SOBRECALENTADA?
Pero Qiu advirtió que no todo está bien en la economía de crecimiento más rápido entre los grandes países, y detalló problemas como un creciente desempleo, escasez de energía y crecientes inventarios.

Al responder a preguntas reiteradas sobre el peligro del sobrecalentamiento, Qiu dijo que si bien el crecimiento de la inversión es alto, la inflación es moderada y la demanda del consumidor es tibia.

Pese a que bajaron los precios de una amplia serie de productos manufacturados, desde automóviles hasta teléfonos móviles, un alza en los precios de los alimentos, que tienen un gran peso en el índice, ayudó a compensar las caídas, dijo Qiu.

(Fuente: Reuters, Octubre 2003)

Volver

CHINA POSEE UNA CUARTA PARTE DE LOS BOSQUES CULTIVADOS DEL MUNDO

China lidera el mundo en términos de bosques cultivados vivos con 47 millones de hectáreas, cifra que representa un 26 por ciento del total del planeta, según señaló recientemente un alto funcionario forestal.

Zhou Shengxian, director de la Administración Forestal Estatal, indicó que la producción de productos forestales comerciales de China ha llegado a 6,800 toneladas al año, ocupando el primer lugar en el mundo. 

Zhou apuntó que China ha venido logrando progresos en la reestructuración del sector forestal en las últimas dos décadas, y la repoblación forestal se ha convertido en una importante fuente del incremento de bosques cultivados en el país.

El año pasado, los parques y bosques de China recibieron un total de 110 millones de turistas y los productos del bambú y las flores registaron un volumen de ventas combinadas de 20,000 millones de yuanes (2,400 millones de dólares USA), añadió Zhou. 

De acuerdo con Zhou, la tasa media de bosques de China se ha elevado de un 8.6 por ciento en los años 1950 al actual 16.55 por ciento, con un área total de bosques que se aproxima a 160 millones de hectáreas. 

(Fuente: Radio Internacional China octubre 2003) 

Volver

GUANGDONG REGISTRA 12.8 POR CIENTO EN CRECIMIENTO ECONÓMICO

La provincia meridional de Guangdong registró 805,600 millones de yuanes (97,000 millones de dólares USA) en el producto interno bruto (PIB) en los primeros ocho meses del presente año, cifra que supone un crecimiento económico estable del 12.8 por ciento, el más alto en los pasados ocho años.

El valor industrial añadido subió un 20.5 por ciento hasta 339, 000 millones de yuanes (40,800 millones de dólares USA). Las inversiones extranjeras contractuales fueron de 15,700 millones de dólares USA, un 30.1 por ciento más sobre el año anterior. 

Las estadísticas muestran que el brote de la epidemia del síndrome respiratorio agudo y grave (SARS) no ha tenido gran impacto en el desarrollo económico local.

(Fuente: Radio Internacional de China, Octubre 2003)

Volver

CHINA RECHAZA CRÍTICAS SOBRE PRÁCTICAS COMERCIALES

El rápido ascenso de China como una potencia comercial ha beneficiado al mundo, consideró el domingo el presidente Hu Jintao, quien rechazó las acusaciones de que sus políticas monetarias y de intercambio dan a su país una ventaja injusta en los mercados mundiales.

El líder chino emitió sus comentarios antes de conversar con el presidente estadounidense George W. Bush, quien se ha quejado de que el yuan es depreciado en forma artificial, lo que afecta la economía y la generación de empleos en Estados Unidos.

Bush quiere que Pekín relaje sus controles monetarios y permita que el yuan, conocido también como renminbi o "dinero del pueblo" aumente de valor.

Ante el gran crecimiento económico de China y la captación de inversión extranjera directa, "resulta normal que surjan algunas fricciones y disputas en las áreas de comercio", dijo Hu en una reunión de empresarios, en el marco de la cumbre anual del foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico.

Sin embargo, señaló que las crecientes exportaciones de China y el rápido desarrollo del país representaban un resultado positivo para el mundo.

"China tiene un gran mercado de 1.300 millones de personas que ofrecer al mundo", dijo Hu. "Ofrece también muchas oportunidades de negocios a la multinacionales en el mundo entero".

Sobre las acusaciones de que Pekín obtiene una ventaja comercial injusta al mantener el yuan a una cotización de 8,28 ante el dólar, Hu dijo que cualquier política distinta resultaría "irresponsable".

(Fuente: A.P., Octubre 2003)

Volver

CHINA OCUPA EL TERCER LUGAR EN PATENTES DE NANOTECNOLOGÍA

China ha ocupado el tercer lugar en el mundo en la solicitud de patentes relacionadas con la nanotecnología, despúes de los Estados Unidos y Japón, informó el viernes una fuente oficial.

Según el Ministerio de Ciencias y Tecnologías, China posee actualmente más de 2,400 patentes de nanotecnología, lo que supone el 12 por ciento del total mundial. Durante la década antes del 2001, el país obtuvo apenas 1,000 tales patentes. 

China es uno de los pocos países que iniciaron la investigación de materiales de nanómetro en los años 90, y ha sido un líder en la investigación y aplicación de esos materiales, el análisis de microscopios de túnel y el control monoatómico, pero sigue quedando por debajo del nivel avanzado del mundo en los terrenos de la electrónica de nanómetro y la biomedicina de nanómetro. 

(Fuente: Radio Internacional de China, Octubre 2003)

Volver

CHINA PLANEA CONECTAR 100 UNIVERSIDADES CON UNA GRAN RED DE ORDENADORES

China planea construir una poderosa red de ordenadores que conecte 100 importantes universidades del país para el año 2005 en la Red de Educación e Investigación de China, según informó el 25 el diario local en inglés "China Daily".

La red, que será la mayor de alto rendimiento del mundo, permite que los recursos informáticos se distribuyan por un gran área para compartirlos y trabajar en colaboración, siendo una de las tecnologías informáticas más avanzadas.

La red será construida por el Ministerio de Educación en cooperación con el gigante de los semiconductores Intel. 

Representantes de ambas partes firmaron un memorándum de comprensión sobre el proyecto ayer miércoles, según el rotativo. 

Se espera que la red tenga una velocidad informática máxima de más de 20,000 gigas de operaciones de punto flotante por segundo y una capacidad de almacenamiento de más de 500 terabytes, superando el tamaño de la red más grande del mundo en Estados Unidos. 

Las 12 universidades involucradas en la primera fase del proyecto obtendrán cada una dos superordenadores equipados con procesadores Intanium 2 de Intel.

(Fuente: Radio Internacional de China, Octubre 2003)

Volver

FORD INVIERTE 1.000 MILLONES DE DÓLARES EN CHINA

El gigante estadounidense Ford Motor Co dijo el viernes que aumentaría su inversión en más de 1.000 millones de dólares en China en los próximos años para multiplicar en siete veces la producción en el mercado de automóviles de más rápido crecimiento en el mundo.

La producción en su empresa conjunta Chongqing Changan Automobile Co Ltd subiría a 150.000 unidades desde las 20.000 actuales. Los planes de inversión incluyen una segunda planta de autos y una unidad de motores, dijo la compañía sin dar más detalles.

"El futuro automotriz de China es muy brillante y estamos participando completamente en su crecimiento", dijo el presidente ejecutivo de Ford, Bill Ford, en una conferencia de prensa.

"Ford Motor Company invertirá de 1.000 a 1.500 millones de dólares adicionales en el mercado automotriz chino en los próximos años", dijo Ford, nieto del pionero de la industria Henry Ford, que vendió su primer Model T en China en 1913.

Pero la firma está considerada como un participante relativamente nuevo en el moderno mercado chino, tras lanzar su primer modelo Fiesta en enero de este año.

Ford entró a un segmento dominado por la alemana Volkswagen AG, que controla más de la tercera parte del mercado, y por su archirrival General Motors Corp, que tiene una participación de alrededor de 8 por ciento. Ford declinó revelar su participación en el mercado chino.

Ford y GM han estado enfrentados en una feroz competencia dificultades en Estados Unidos y ahora están trasladando el escenario de la batalla a China.

Ford, que el jueves reportó una pérdida de 1 centavo por acción, dijo que pretendía fabricar y vender una gama completa de autos de lujo en China. Sus marcas incluyen Lincoln, Mercury, Land Rover, Volvo, Jaguar y Aston Martin.

Las ventas de autos en China superaron la barrera del millón de unidades el año pasado y se espera que llegue a dos millones este año.

"Por supuesto, los árboles no crecen en el cielo y algún día el crecimiento comenzará a desacelerarse, pero creo que va a ser un mercado muy dinámico por mucho tiempo", dijo Ford.

(Fuente: Reuters, Octubre 2003)

Volver

CHINA QUIERE HACER DEL TURISMO EL SECTOR MÁS IMPORTANTE DE LA ECONOMÍA DEL PAÍS

El primer ministro chino, Weng Jiabao, subrayó hoy el deseo de su Gobierno de hacer del turismo el sector más importante de la economía del país, en su discurso de apertura de la XV Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo (OMT) que se reúne desde mañana y hasta el próximo viernes en Beijing. 

En su alocución ante los cerca de 800 asistentes a la reunión, Jiabao subrayó la importancia concedida por su Gobierno al desarrollo del turismo, así como sus esfuerzos para superar la crisis sufrida a raíz de la epidemia de neumonía asiática, que provocó fuertes pérdidas tanto en la entrada de turistas como en los ingresos por esta actividad. 

Asimismo, Jiabao subrayó que las autoridades chinas harán "todo lo posible" para proteger la salud y la seguridad de todos los turistas que decidan acercarse a visitar el país. 

Las autoridades chinas se han fijado la meta de convertirse en el año 2020 en el primer destino turístico del mundo, superando al actual 'numero uno', Francia, con un total de 130 millones de llegadas internacionales, que le generarían unos ingresos procedentes del turismo extranjero de hasta 58.000 millones de dólares (unos 50.000 millones de euros). 

En 2002, China recibió un total de 97,91 millones de turistas, una cifra 54 veces mayor de los que recibía en 1978, de los que 13,44 millones eran turistas extranjeros, que le generaron unos ingresos de 20.400 millones de dólares (unos 17.600 millones de euros). El total de ingresos por turismo fue de 58.000 millones de euros, lo que supuso una aportación del 5,44 por ciento al Producto Interior Bruto (PIB).

Por otro lado, Weng Jiabao instó a los demas países a aprovechar la creciente importancia de China como mercado emisor de turistas. Para facilitar las salidas de turistas, las autoridades del país aprobaron recientemente la ampliación del número de países que pueden visitar sus ciudadanos. 

(Fuente Reuters, Octubre 2003)

Volver

EL TRÁFICO AUTOMOVILÍSTICO, PRINCIPAL PROBLEMA DE PEKÍN PARA LOS JUEGOS DE 2008

El tráfico automovilístico plantea uno de los principales problemas para los Juegos Olímpicos de 2008 en Pekín, según declaró hoy Peter Tallberg, presidente de la Comisión de atletas del Comité Olímpico Internacional (COI) a una agencia de noticias china. 

"Un problema del que todos somos conscientes en Pekín es el del tráfico. Es un gran desafío para nosotros", estimó el finlandés que se encuentra en visita de inspección en China con otros seis miembros del COI. 

"Pekín podría inspirarse en el ejemplo de Sydney, que administró bien este expediente para los Juegos de 2000", estimó, por su parte, el presidente del Comité Olímpico Argentino Cokmel Antonio Rodríguez. 

Debido al desarrollo económico, en Pekín ha aumentado considerablemente la circulación de coches. Más de dos millones de vehículos privados surcaban a finales de agosto las calles de la capital. 

Un auge que se explica por la política gubernamental que quiere estimular la compra de vehículos con el fin de hacer de la industria automóvil uno de los pilares de la economía nacional. 
(Fuente A.F.P., Octubre 2003)

Volver

EL SAO PAULO BRASILEÑO ABRIRÁ UNA FILIAL EN CHINA CON EL NOMBRE DE SAO PAULO LIAONING FOOTBALL

A partir de 2005 los hinchas del Sao Paulo brasileño también estarán atentos a un campeonato al otro lado del mundo, cuando esa entidad abra una filial en China, el Sao Paulo Liaoning Football, que disputará el torneo de tercera división. 

El director adjunto del departamento de fútbol del club, Edson Lapolla, dijo este viernes a la prensa que la idea es divulgar la entidad, crear escuelas de fútbol para niños chinos y también ayudar a vender objetos con la marca del club. 

Según Lapolla, la posibilidad de vender camisetas del club Sao Paulo en China abre expectativas excelentes de negocios. "Vamos a vender en China más camisetas del club que aquí en Brasil", afirmó. 

Con las escuelas de fútbol para niños, el club recibirá un jugoso porcentaje por la cesión del nombre, en un volumen estimado inicialmente en 100.000 dólares por cada unidad. 

El programa prevé que, en lo que resta de 2003, el club Sao Paulo enviará a China tres o cuatro deportistas de las divisiones inferiores para actuar en las primeras escuelas de fútbol y en los equipos de la tercera división china, iniciando las actividades de Sao Paulo Liaoning Football. 

En ese programa, el club brasileño otorga importancia central a un cuadrangular que se deberá realizar en junio de 2004 en China, con su participación, el inglés Manchester United, otro equipo europeo y un buen equipo chino. 

(Fuente A.F.P., Octubre 2003)

Volver

LAS VENTAS DE GENERAL MOTORS EN CHINA HASTA SEPTIEMBRE SUPERAN LAS REGISTRADAS DURANTE TODO EL AÑO 2002

Las matriculaciones de vehículos del grupo estadounidense General Motors en China en los nueve primeros meses del año superan ya a las registradas durante todo el año 2002, informó hoy la compañía. 

En concreto, el número de vehículos comercializados por General Motors hasta septiembre alcanzó 267.395 unidades, lo que supone un crecimiento del 37,9 por ciento en relación con el mismo período del ejercicio precedente. 

En el período comprendido entre enero y septiembre, Shanghai GM, filial principal de las cuatro empresas que el grupo posee en China, registró un crecimiento de ventas del 62,2 por ciento, con 133.000 unidades, mientras que las matriculaciones de SAIC GM Wulling Automobile alcanzaron 129.600 unidades, un 20 por ciento más. 

(Agencia: EFE, Octubre 2003)

Volver

LA ECONOMÍA CHINA CRECIÓ UN 8,5 POR CIENTO EN LOS PRIMEROS NUEVE MESES DE 2003

El subdirector de la Oficina Nacional de Estadística china, Qiu Xiaohua, fijó la tasa de crecimiento económico de los últimos nueve meses en el 8,5 por ciento, lo que supone un incremento del 0,6 por ciento con respecto al mismo periodo del año pasado.

Según informó la agencia noticias china 'Xinhua', el Producto Interior Bruto se ha situado en torno a los 956.600 millones de dólares. Concretamente, en el tercer trimestre se incrementó el PIB en un 9,1 por ciento, 2,4 puntos por encima de los resultados del segundo trimestre, lo que muestra la recuperación económica tras el impacto del Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SRAS). 

(Agencia: EFE, Octubre 2003)

Volver

CERCA DE 120 MILLONES DE CHINOS SUFREN MALNUTRICIÓN, SEGÚN EL GOBIERNO

Cerca de 120 millones de chinos sufren malnutrición como consecuencia del aumento demográfico y los limitados recursos, según declaró el viceministro de Agricultura, Zhang Baowen, citado hoy por la prensa ofciial. 

Las políticas puestas en marcha para combatir la pobreza y el hambre deberán hacer frente al rápido crecimiento de la población, a la falta de tierras y agua y a la erosión y desertificación, según Baowen. 

El número de chinos pobres ha aumentado de 250 a 280 millones desde la puesta en marcha de las reformas económicas en 1978 hasta hoy, según informó la agencia oficial 'Nueva China'. 

(Fuente A.F.P., Octubre 2003)

Volver

BANCO CENTRAL DE CHINA EMITE REGLAMENTO SOBRE AGENCIAS DE DIVISAS

El Banco Popular de China, banco central del país, ha emitido un reglamento sobre la administración de las agencias de divisas, que entrará en vigencia el primero de noviembre.

El reglamento sólo permite que las agencias de divisas cambien las monedas extranjeras convertibles en dinero efectivo o cheques de viaje a Renminbi (moneda china), pero prohibe el servicio de la compra de divisas con Renminbi, señaló un funcionario del banco.

Los residentes nacionales y ciudadanos chinos que viven en ultramar con pasaporte chino deben comprar divisas necesitadas en los bancos que ofrecen servicios de Renminbi cuando viajen al extranjero.

Los residentes no nacionales, extranjeros o de Hong Kong, Macao y Taiwán, deben ir a los bancos especificados por las agencias de divisas si quieren cambiar Renminbi comprado de éstas a divisas. El monto no puede superar el de divisas originales y el negocio ha de ser realizado dentro de seis meses tras la última transacción de divisas.

La regulación tiene como objetivo satisfacer mejor los requerimientos de los residentes nacionales y extranjeros en divisas mientras mantener buen orden en el mercado de divisas de China, indicó el reglamento. 

(Fuente: Radio Internacional de China, Octubre 2003) 

Volver

INSTITUCIONES BANCARIAS CHINAS HAN OBTENIDO GANANCIAS POR MÁS DE 66 MIL MILLONES DE YUANES

Según los datos publicados por la Comisión Reguladora Bancaria de China, en el mes de septiembre, las instituciones bancarias del país han obtenido la ganancia de más de 66 mil millones de yuanes, un aumento de 60% en comparación con el mismo periodo del año pasado.

Los datos también revelaron, que el aumento de ganancia ha elevado la capacidad de las instituciones bancarias chinas en descargar las rémoras históricas. Hasta finales de septiembre, el porcentaje de los bienes malos de las instituciones bancarias bajó 3.51% en comparación con el principio del presente año.

Los expertos señalaron, que la elevación de la capacidad de ganancia bancaria se relaciona estrechamente con el proceso de la reforma integral de dicho sector. Conforme a los compromisos de China al ingresar en la OMC, las instituciones bancarias chinas están promoviendo establemente la reforma en los terrenos de la revelación de infromaciones, la estructura administrativa, y la calidad de los bienes, etc.

(Fuente: Radio Internacional de China, Octubre 2003) 

Volver

EL NÚMERO DE PERSONAS QUE CURSAN ESTUDIOS EN DIVERSOS CENTROS DE ENSEÑANZA SUPERIOR LLEGA A 16 MILLONES

La Viceministra de Educación de China, Wu Qidi anunció en fecha reciente en Beijing, que hasta finales del 2002, el número de personas que cursan estudios en diversos centros de enseñanza superior del país llega a 16 millones. Conforme al estándar internacional relacionado, la educación superior de China están experimentando un proceso de generalización.

Wu Qidi anunció lo anterior en un simposio internacional sobre la educación superior efectuado para conmemorar el 20ª Aniversario de la Sociedad de Enseñanza Superior de China.

En los últimos años, viene ampliándose continuamente la dimensión de la enseñanza superior de China, y se prevé que hasta 2010, el número de estudiantes universitarios ascienda a 27 millones. 

(Fuente: Radio Internacional de China, Octubre 2003) 

Volver

MOTOROLA ABRE MERCADO DE PRODUCTOS ELECTRODOMÉSTICOS EN CHINA

Motorola, el segundo productor de teléfonos móviles del mundo, anunció su cooperación con EMC, uno de los cinco mayores fabricantes de equipos para almacenamiento de datos informáticos, con el fin de entrar en el mercado chino de electrodomésticos de alta tecnología.

En la Feria Internacional de Productos de Alta Tecnología celebrada en la ciudad de Shenzhen, provincia de Cantón, la empresa Motorola lanzó una variedad de productos nuevos para el hogar, lo que marcó su debut mundial en equipos domésticos.

Entre los artículos que más llamaron la atención había una pantalla de ordenador de cristal líquido, televisores para cocinas y cuartos de baño, intercomunicadores y semiconductores, productos que aparecerán en el mercado chino a finales de noviembre. 

"Las ventajas productivas de EMC, la experiencia y reputación de Motorola en la venta de teléfonos celulares en China y el gran potencial de mercado han sido decisivos para que ambas empresas formen una corporación", declaró Yang Rongshan, director ejecutivo de EMC en China.

(Agencia: EFE, Octubre 2003)

Volver

BANCO CONCEDERÁ U$S 663 MILLONES PARA CONSTRUCCIÓN AUTOPISTA EN NORTE CHINA

El Banco de Construcción de China, uno de los cuatro bancos comerciales de propiedad estatal, concederá 5,500 millones de yuanes (663 millones de dólares USA) en préstamos para la construcción de una autopista de 210 kilómetros en la provincia septentrional china de Shanxi. 

Con un coste total de 6,890 millones de yuanes (830 millones de dólares USA), la construcción de la autopista se iniciará a finales de año y terminará en el año 2006

(Fuente: Xinhuanet, Octubre 2003)

Volver

CHINA IMPONDRÁ TV POR SATÉLITE EN 2005 Y ELIMINARÁ LA DE ONDAS

La televisión analógica por ondas, utilizada durante décadas en todos los países y que convive con la digital en muchos lugares, va a ser eliminada en China más rápidamente que en el resto del mundo. 

Las autoridades reguladoras de los medios de comunicación en China anunciaron que planean eliminar antes de 2005 los canales de televisión por ondas hercianas que emiten desde las 33 principales ciudades del país, con el fin de imponer exclusivamente los sistemas digitales por satélite.

Sin embargo, algunos expertos en medios de comunicación chinos prevén que el cambio no podrá ser tan rápido, dado que en la ciudad de Pekín, por ejemplo, sólo se han abierto tres canales digitales de forma experimental.

Estos expertos confían que, al menos, las emisiones de los Juegos Olímpicos de 2008 ya serán íntegramente a través del sistema digital.
(Fuente: Xinhuanet, Noviembre 2003)

Volver

CHINA Y AUSTRALIA NEGOCIARÁN TLC

El presidente de China, Hu Jintao, dijo ante el Parlamento de Australia que firmará un acuerdo para iniciar negociaciones sobre un futuro Tratado de Libre Comercio (TLC) entre ambos países. 

Hu, quien llegó a Australia el pasado miércoles, el mismo día que el dirigente estadounidense George W. Bush iniciaba una corta visita de menos de 24 horas, fue recibido hoy en el Parlamento por el primer ministro australiano, John Howard. 

Howard dijo que hace diez años no se habría atrevido ni a soñar en recibir una visita del presidente chino. 

El mandatario chino dijo, ante la sesión conjunta del Parlamento y el Senado, que el potencial para la cooperación económica entre ambas naciones es enorme y que cree que Australia es un socio económico crucial para China. 

Hu añadió que la estabilidad regional es muy importante y que tanto Australia como China pueden desempeñar un papel clave en la negociación de acuerdos de paz. 

(Fuente: A.F.P., Noviembre 2003)

Volver

CHINA PARTICIPARÁ EN EL SISTEMA GALILEO

China participará al parecer en el financiamiento del sistema europeo de navegación por satélites Galileo con 200 millones de dólares, indicó este lunes un responsable de la Unión Europea (UE) en Pekín.

Un acuerdo en ese sentido entre China y la UE se firmará el jueves próximo en ocasión de una cumbre bilateral, precisó Klaus Ebermann, jefe de la delegación de la UE en Pekín.

El proyecto de acuerdo bilateral concerniente a Galileo se firmó en septiembre. Además de una participación financiera de China, prevé actividades de cooperación en un amplio abanico de sectores vinculados con Galileo.

La fase de despliegue de Galileo debe iniciarse en 2006, dos años antes del inicio de la explotación del sistema.

Hasta ahora, Galileo es el único programa civil iniciado en materia de radionavegación por satélite, una tecnología únicamente controlada por el momento por el sistema norteamericano GPS y el ruso Glonass, que son financiados y controlados por las autoridades militares.

(Fuente: Bloomberg, Noviembre 2003)

Volver

CHINA TELECOM ANUNCIA INVERSIONES

China Telecom Corp. podría pagar unos cinco mil millones de dólares en efectivo para comprar seis redes a su matriz, propiedad del Estado, con lo que ganaría más de 46 millones de clientes convirtiéndose en la mayor empresa de telefonía tradicional del país por suscriptores, según fuentes involucradas en la venta. 

La compañía, que es la división cotizada de China Telecommunications Corp., de Pekín, podría también asumir deuda por unos cuatro mil millones de dólares de esos negocios, según las fuentes. Las acciones de China Telecom subieron 3.3% en Hong Kong. 

China Telecom necesita más abonados para mejorar sus ganancias tras registrar un crecimiento en telefonía tradicional inferior al de sus competidores de telefonía móvil, como China Mobile (H.K.) Ltd. La compra aumentaría la base de abonados en 75% y le proporcionaría mercados con mucho más espacio para el crecimiento en uso de internet y de telefonía inalámbrica. 

La telefonía tradicional representa dos quintos del mercado, y gran parte de la población está comprando teléfonos móviles en lugar de instalar líneas fijas en sus hogares. La base de abonados de telefonía móvil aumentó 18% en el ejercicio que finalizó el 31 de agosto frente a 14% de usuarios de telefonía fija, según las estadísticas del Gobierno. 

Las adquisiciones, que podrían anunciarse la semana que viene, equivalen a un volumen de usuarios superior al número de habitantes de España. Los suscriptores de las seis redes podrían subir a 51 millones para finales de este año desde 46 millones en los seis primeros meses, dijo Allan Ng, analista de BOC International Holdings Ltd. 

El precio de compra propuesto podría representar cerca de 9.6 veces la previsión de ganancias de la red. El precio en relación a los beneficios es aproximadamente un 25% más barato que la acción de la compañía, que cotiza a unas 13 veces sus beneficios, dijo Ng de BOC. La junta directiva de China Telecom finalizará los términos del acuerdo la próxima semana. 

China Telecommunications está siguiendo el ejemplo de las dos empresas de móviles del país, que ingresaron capital para expandirse vendiendo activos rentables a sus filiales cotizadas en la bolsa de Hong Kong. La matriz tiene 11 redes, entre ellas las de las provincias más pobres de Hubei, Hunan y Yunnan. 

(Fuente: Bloomberg, Noviembre 2003)

Volver

CHINA RECIBE PEDIDOS DE BONOS EN DÓLARES World Center

China bajó el rendimiento ofrecido en su primera venta de bonos en divisas en dos años porque recibió pedidos más de dos veces superiores a la deuda denominada en dólares y euros por 1,500 millones de dólares. 

Los bonos en dólares a 10 años por 1,000 millones de dólares podrían rendir 53 puntos básicos más que los bonos del Tesoro de Estados Unidos de similar vencimiento, dijo en un correo electrónico a los inversores UBS, uno de los organizadores de la venta. El rendimiento se había fijado previamente en 55 puntos básicos y la reducción le ahorrará a China 200,000 dólares al año. China está vendiendo bonos a cinco años por 400 millones de euros (468 millones de dólares) con una rentabilidad 7 puntos básicos superior a la tasa media de canje, una referencia para los créditos corporativos, decía el correo electrónico. Originalmente se fijó en 10 puntos básicos y con la reducción ahorrará 120,000 euros anuales. 

El riesgo de incumplimiento de China, medido por el interés adicional que les paga a los inversores comparado con los bonos libres de riesgo del Tesoro de EU, ha estado bajando debido a su mayor crecimiento económico y al récord de reservas en divisas, de 346,500 millones de dólares. La semana pasada Moody's Investors Service elevó en un escalón la calificación de la deuda en moneda extranjera de China, a A2, su sexto grado de inversión. 

“Es un colchón de reservas muy grande”, dijo David Dowsett, que podría comprar los bonos para los 500 millones de dólares de deuda de mercados emergentes que administra en BlueBay Asset Management en Londres. 
 
(Fuente: Diario del Pueblo, Noviembre 2003)

Volver

CHINA CUMPLIRÁ OBJETIVO DE CREAR 8 MILLONES DE NUEVOS EMPLEOS

Al hacer informe de trabajo ante el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China, el ministro de Trabajo y Seguridad Social, Zheng Silin, expresó el 25 en Beijing, que el gobierno chino tiene mucha esperanza de cumplir el objetivo y la tarea de crear 8 millones de nuevos empleos y controlar la tasa de desempleo registrado urbano por debajo del 4,5%. 

El ministro dijo que en los primeros 9 meses de este año, se han creado en el país 6,5 millones de puestos nuevos, y se han complementado básicamente las políticas relacionadas con el empleo. En el trasfondo del rápido crecimiento de la economía china, y el incesante desarrollo del reajuste de estructura industrial, las políticas pro empleo tendrán más éxitos.

(Fuente: E.F.E., Noviembre 2003)

Volver

SUBEN UN 4.1% EL PRECIO DE VIVIENDAS EN CHINA DE JULIO A SEPTIEMBRE

El precio de las viviendas en China subió a un ritmo medio del 4.1 por ciento entre julio y septiembre, según informaron el lunes fuentes del Departamento Nacional de Estadísticas. 

El alza del precio del sector inmobiliario en el mismo periodo ha dado una señal de desaceleración, ya que entre abril y junio se registró un aumento del cinco por ciento, señaló la edición de hoy del periódico "China Daily". 

Según una encuesta realizada en 35 ciudades del país, el precio de las casas sigue subiendo en las zonas económicamente más desarrolladas como las ciudades de Shanghai (con subidas del 21.5 por ciento) y Qingdao (este del país), mientras se registra un descenso en el precio de las viviendas en las regiones occidentales del país. 

(Fuente: Radio Internacional de China, Noviembre 2003)

Volver

CHINA CONSTRUIRÁ 4 CENTRALES NUCLEARES

El gobierno chino ha invitado a empresas extranjeras a participar en el diseño y construcción de sus cuatro nuevas centrales nucleares.

Aunque el concurso oficial no se abrirá hasta finales de este año o principios del próximo, empresas francesas como Framatome, Alstom o Electricite, y la estadounidense Westinghouse ya han mostrado su interés en el proyecto.

China aprobó a principios de agosto la construcción de cuatro nuevas centrales nucleares --que tendrán una capacidad de un millón de kilovatios anuales--, en las provincias costeras de Zhejiang y Cantón, las más desarrolladas del país.

Según la Corporación Nacional Nuclear (CNN), las obras comenzarán antes del 2005, concluirán a finales del año 2010 y requerirán una inversión de varios miles de millones de dólares.

China ha importado ocho de sus once generadores nucleares en funcionamiento en la actualidad de Francia, Canadá y Rusia, aunque sólo una de las centrales ha sido construida enteramente con capital extranjero.

El gobierno se propone multiplicar por cuatro su capacidad de generación nuclear para el 2020, hasta alcanzar los 40 millones de kilovatios, cantidad que cubriría el 5 por ciento de la demanda energética nacional, frente al 1.3 actual.

Provincias costeras como Shandong, Fujian y Jiangsu, y otras como Hunan, Hubei y el municipio de Chongqing, bañadas por el río Yangtsé, presionan a las autoridades centrales para que les permitan la construcción de plantas nucleares en su territorio.

China ha decidido incrementar la inversión en energías alternativas para paliar la excesiva dependencia del carbón y la oscilación de los precios del petróleo provocada por la inestabilidad en el Oriente Medio.

A esta situación se suma la incertidumbre que rodea la firma de un acuerdo entre China y Rusia, para la construcción de un oleoducto entre los ricos yacimientos de petróleo de Siberia y el cinturón industrial del noreste chino.

(Fuente: EFE, Noviembre 2003)

Volver

MAZDA PREVÉ DUPLICAR EL NÚMERO DE CONCESIONARIOS EN ESTADOS UNIDOS Y CHINA

El fabricante japonés de automóviles Mazda, del grupo Ford, prevé duplicar el número de concesionarios que comercializan sus modelos de forma exclusiva en China y Estados Unidos, informa hoy el diario japonés 'Nihon Keizai Shimbun'. 

En Estados Unidos, Mazda espera contar con 350 concesionarios exclusivos, frente a los 150 con que cuenta actualmente. Sólo el 20 por ciento de sus puntos de venta en Norteamérica venden la firma Mazda exclusivamente. 

El objetivo de Mazda es alcanzar unas ventas de 300.000 unidades anuales en el mercado estadounidense. Para este año, la firma japonesa espera comercializar 270.000 unidades, con una reducción de 10.000 vehículos respecto a las previsiones iniciales. 

(Fuente: EFE, Noviembre 2003)

Volver

AUDI PREVÉ AUMENTAR UN 60 POR CIENTO SUS VENTAS EN CHINA ESTE AÑO, HASTA 60.000 VEHÍCULOS

El presidente del fabricante alemán de automóviles Audi, Martin Winterkorn, prevé que las matriculaciones de vehículos de la marca en China alcancen 60.000 unidades este año, lo que supondrá un crecimiento del 60 por ciento en relación con el ejercicio precedente. 

Winterkorn indicó también, durante la celebración del Salón del Automóvil de Tokio, que en 2010 espera duplicar en Japón los 13.000 vehículos comercializados este año en este mercado. 

Por su parte, el presidente de BMW, Helmut Panke, señaló que el objetivo de la empresa en el mercado asiático es duplicar las matriculaciones durante los próximos cinco años, hasta 150.000 unidades. 

Panke, quien también estuvo presente en este evento, destacó que esta previsión se cumplirá gracias a la 'joint venture' china entre BMW y el fabricante 'Brilliance China Automotive', que produce la Serie 3 y la Serie 5. 

(Fuente: EFE, Noviembre 2003)

Volver

SINGAPUR Y CHINA SOSTIENEN CONVERSACIONES SOBRE TLC

Singapur y China comenzaron conversaciones de alto nivel sobre el tratado de libre comercio bilateral (TLC), informó el día 14 la prensa local. 

El ministro de Comercio e Industria de Singapur, George Yeo, aseveró que el primer ministro, Goh Chok Tong, propondrá el lanzamiento de las negociaciones formales sobre el TLC durante su visita a Beijing la semana próxima. 

Si los dos países acuerdan firmar un acuerdo de libre comercio, Singapur será el primer país miembro de la Asociación de las Naciones del Sudeste Asiático (ANSEA) que suscribirá un pacto de esta naturaleza con China, anunciaron las informaciones. 

Singapur ha firmado, hasta la fecha, acuerdos de libre comercio con Nueva Zelanda, Japón, la Asociación de Libre Comercio de Europa, Australia y Estados Unidos. 

Fuente: Radio Internacional de China, Noviembre 2003

Volver

ALGUNOS RESTAURANTES DE COMIDA ASIATICA EN BUENOS AIRES

A fin de enriquecer la lista de restaurantes asiáticos invitamos a los Señores Socios y amigos de la Cámara que reciben este Boletín que nos acerquen sus comentarios sobre los restaurantes listados a continuación y nos informen de la existencia de otros restaurantes asiáticos que no estén mencionados (y que merezcan estarlo).

-RESTAURANTE CHINO CENTRAL, Rivadavia 656, Tel 4343-3783
lunes a viernes al mediodía. Un restaurante clásico en el centro de Bs.As.

-NIHONBASHI, Moreno 2095, Tel 4951-7381.
Martes a domingos, por la noche.
Cocina japonesa, sushi bar.

-GREEN BAMBOO, Costa Rica 5802 (y Carranza), Palermo Viejo
Tel 4775-7050. Comida Vietnamita
Lunes a sábado por la noche.

-ICHISOU, Venezuela 2145, Tel 4942-5853
Mediodía y noche. Cierra: sábados mediodía y domingos.
Cocina japonesa. Propiedad de la familia Kano.
Mediodía menú ejecutivo con bandeja o teishoku. 
Tempura, sushi, sashimi, sopas claras, flanes salados, verduras agriculdes o salteadas,
arroz, pescados asados, fideos, salsas especiales.
Cuidadosa presentación y vajilla, toallas calientes de bienvenida.
Mesas occidentales y boxes semiprivados o mesas tradicionales para comer de cuclillas

-SUKHOTHAI, Montevideo 1671.
“Royal Thai Cuisine” (cocina tailandesa)

-DASHI, Jerónimo Salguero 2543, Tel 4806-4900 www.dashi.com.ar 
Comida japonesa de autor, Sushi
Mediodía y noche, cierra sábado y domingo al mediodía

-RESTAURANTE CHINO CENTRAL, Av. Rivadavia 656,
Tel 4343-3783. Comida china

-ONO SAN, San Martín 960. Tel 4313-5424
Sushi/Sashimi, cocina japonesa y fusion oriente-occidente.
Lunes a viernes, mediodía y noche. Sábados y domingo solo de noche.

-KATMANDU, Av. Córdoba 3547. Tel 4963-1122/3250
Comida Hindú. Abierto de Martes a Sábado por la noche. Domingo cerrado.
Viernes: concierto de citara. Sábados: tarot. 


-BOKOTO, Huergo 261, Las Cañitas, Tel 4776-6505
Sushi, comida japonesa

-SHI YUAN, Tagle 2531. Tel 4804-0607 (recién inaugurado)
Comida china

-JARDIN JAPONES, Av. Casares 2966 (entre Av. del Libertador y
Av. Figueroa Alcorta), Tel 4800-1322/1323
Cerrado los martes y domingos por la noche.
Comida japonesa, especialidades en yakitori y shushi (California, New York,
Philadelphia rolls), gunkan de centolla, huevo y mayonesa. Tempura.
Música tradicional, ambientación típica japonesa, salas vip, personal de cocina y 
mozos Nikkei (descendientes de japoneses). Cheff Federico Kosaka 

-LOTUS NEO THAI, Ortega y Gasset 1782. Tel 4771-4449
comida tailandesa
Lunes a sábado, de noche.

-CAVAS & CUEVAS GRAND BAR, Guatemala 5650, Palermo Tel. 4773-0598
Sushi, niguiris, rolls, sashimi. Champagne por copas. Amplia colección de vino.
Ideal para la hora del cóctel. También se puede cenar.
Chef Quique Yafuso. 
Martes a viernes desde las 18:45. Sábados y domingos desde las 20:00 hs

-ASIA, México 1424. Tel 4381-1259
Sushi. Comida asiática de diferentes procedencias.
Abre de martes a domingos, por la noche solamente.

-KAYOKO, Gurruchaga 1650 (esq. pasaje Sta. Rosa) . Tel 4832-6158. 
Chef: Misao Sekiguchi
Website: www.kayoko-palermo.com.ar 
E-mail: info@kayoko-palermo.com.ar 
comida japonesa. Abierto lunes a sábado despues de las 18:30 hs
Happy hour japonesa (japo-hour) de 18:30 a 20:30 hs. (tres platitos con especialidades 
japonesas con cerveza, gaseosas o té verde: $ 6,80). Decoración de quimonos 
auténticos y otros objetos. También menú catering y delivery.

-SUDESTADA, Guatemala 5602. Tel 4776-3777
comida básicamente vietnamita, pero también platos malayos, tailandeses y laosianos.
Mediodía y noche, domingos cerrado.

-SUSHI CLUB, Tel 0810-222-78744 (para todos los locales Sushi Club) 
Ortega y Gasset 1812, Las Cañitas, tel 4776-4899 
Av. del Libertador 15266, Acassuso
Av. A.M. de Justo 286, Puerto Madero, tel 4312-3115/0800
Comida japonesa, Sushi.

-BENGAL, Arenales 837, Tel 4394-8557/2926
Cocina porteña e India (bengalí). Lunes a viernes, mediodía y noche.
Sábados, solo por la noche.

-DASHI SUSHI BAR, Fitz Roy 1613, Tel 4776-3500 www.dashi.com.ar 
Cocina japonesa y Sushi. 
Lunes a Viernes mediodía y noche. Sábados solo por la noche

-BI WON, Junín 548, Tel 4372-1146
Comida coreana

-MORIZONO, (Reservas y delivery: 4314-4443/0924) 
Reconquista 899. Tel 4314-4443/0924 y
Paraguay 3521. Tel 4823-4250
comida japonesa, shushi bar, Sashimi y 60 platos japoneses mas.

-ALABAMA, Av. Santa Fe 5270. Tel 4772-0446
e-mail: restalabamamultiespacio@sion.com.ar 
comida china (se recomiendan los salones privados para 10-14 comensales)

-PISO 20 SUSHI POINT, Av. Corrientes 222, piso 20 (Edificio Comega)
lunes a sábado medio día y noche, comida japonesa

-KRISHNA, Malabia 1833. Tel 4833-4618
comida hindú ortodoxa (vegetariana).
Mediodía y noche, lunes cerrado. Tiene solo 12 cubiertos, conviene reservar mesa.

-KITAYAMA, México 1965, Tel 4941-8960
Cocina japonesa, Sushi. Lunes a Viernes, mediodía y noche.
Sábados, por la noche.

-EMPIRE THAI, Tres Sargentos 427. Tel 4312-5706
empire_bar@hotmail.com 
comida tailandesa
lunes a viernes mediodía y noche. Sábados desde las 19hs.

-ASOCIACION JAPONESA, Av. Independencia 732, Tel 4300-1182
Cocina japonesa. Lunes a Sábado, mediodía y noche

-SIFONES Y DRAGONES, Ciudad de la Paz 174, Tel 15-44139871
comida tailandesa combinada con cocina porteña.
Solo 16 cubiertos, cocina a la vista, ambiente rústico.

-BISTROT TOKIO, Virrey del Pino 2551, primer piso.
Tel 4786-6959.
Comida japonesa, sushi.

-WINERY, Av. del Libertador 500, tel 4325-5200
Sushi y vinos.
Jueves a Sábado, desde las 19:00 horas


comida para llevar/delivery:

-CASA JAPONESA, Venezuela 2132.
alimentos japoneses preparados para llevar a domicilio

-SAMURAI SUSHI DELIVERY, Tel. 4375-0304
samuraisushi01@hotmail.com , de 19:30 a 23:30 hs

-ITAMAE SUSHI, Av. del Libertador 14.520, Martinez, Tel 4793-7904
Pequeño local con un bar y delivery de Sushi y especialidades japonesas,
elaboradas en el momento.

-SUSHI FURUSATO DELIVERY & CATERING, 
Tel 0-800-7778744, 4584-4777
www.furusato.com.ar  
sushi, sashimi, platos calientes

-MAKI SUSHI, Ayacucho 1208, Tel 4823-3900
Japanese cooking. Delivery, Take out and Catering
Makis, nigiris, sashimi, sushi, especialidades calientes (gyoza, harumaki, etc.)

Volver

ECONOMÍA DE SINGAPUR CRECERÁ ENTRE 3 Y 5 POR CIENTO EN 2004

El primer ministro en funciones de Singapur, Lee Hsien Loong, declaró el día 7 que se ha previsto que la economía de Singapur registre un crecimiento de un 3 o un 5 por ciento en 2004. 

Lee hizo estas declaraciones en su discurso pronunciado en la ceremonia de inauguración de la Conferencia Nacional de Delegados del Congreso Nacional de Sindicatos. 

Las condiciones de la economía en el segundo trimestre de este año son malas, principalmente debido al SARS (Síndrome Respiratorio Agudo y Severo), afirmó. 

Sin embargo, el tercer trimestre ganará el terreno perdido según los datos que serán anunciados el viernes, indicó el primer ministro en funciones, ya que el Primer Ministro, Goh Chok Tong viajó a Bali, Indonesia, para asistir a la novena cumbre de la ANSEA (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático). 

Lee añadió que la economía de Singapur está en una órbita de alcanzar el crecimiento proyectado del 0-1 por ciento en 2003. 

(Fuente: Notimex, Octubre 2003)

Volver

PIDE TAILANDIA A APEC FORTALECER ECONOMIA Y NUEVAS TECNOLOGIAS

Tailandia pidió hoy a los miembros del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) fortalecer el crecimiento económico del área y a los inversionistas del mundo introducir nuevas tecnologías en los países menos desarrollados.

El primer ministro tailandés Thaksin Shinawatra , quien también es magnate del sector tailandés de las telecomunicaciones, solicitó a los inversionistas internacionales trabajar con los empresarios de Asia-Pacífico, para introducir las nuevas tecnologías en las economías menos desarrolladas de la región.

Las 21 economías del APEC engloban en la actualidad a unos dos mil 500 millones de habitantes, que realizan cerca de la mitad del comercio mundial y su Producto Interior Bruto (PIB) es de casi 20 mil millones de dólares.

APEC, creado en 1989, está integrada por Australia, Brunei, Canadá, Corea del Sur, Chile, China, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Japón, Malasia, México, Nueva Zelandia, Papua Nueva Guinea, Perú, Rusia, Singapur, Taiwán, Tailandia y Vietnam.

El Comité de Comercio e Inversión (CCI) indicó que una de las iniciativas del grupo para fomentar el crecimiento en las economías menos desarrolladas de la región, será impulsar el desarrollo y la competitividad de la pequeña empresa.

EL CCI precisó en su reporte que todas las economías del APEC han seleccionado las acciones y medidas que aplicarán para facilitar el comercio en el área y reducir los costos de los negocios.

(Fuente: Notimex, Octubre 2003)

Volver

TAIPEI ANUNCIA EL RASCACIELOS MÁS ALTO DEL MUNDO

La ciudad de Taipei celebró el tener el mayor rascacielos del mundo el viernes, luego de que se instaló el pináculo de la torre Taipei 101, de 508 metros de altura.

La estructura de 91 pisos en el este de Taipei abrirá formalmente sus puertas el próximo año. La construcción, destinada a oficinas, es unos 50 metros más alta que las Torres Petronas, en Kuala Lumpur, Malasia.

El edificio tendrá los elevadores más rápidos del mundo y una escalera que llevará a la punta de la aguja.

Algunos temen que tal construcción resulte peligrosa en Taipei, territorio con gran actividad sísmica. Pero los constructores dicen que la falla más cercana se encuentra a 200 metros del edificio y no ha estado activa en casi 45.000 años.

Taipei 101 no será al parecer por mucho tiempo el edificio más alto, ya que en China, los constructores del Centro Financiero Mundial de Shanghai dijeron que este será todavía mas alto cuando esté terminado en el 2007.

(Fuente A.P., Octubre 2003)

Volver

PRESIDENTA PANAMEÑA RATIFICA ACUERDO COMERCIAL CON TAIPEI La presidenta Mireya Moscoso, sancionó el domingo el tratado de libre comercio entre Panamá y Taipei y planea intercambiar las rúbricas con su homólogo asiático Chen Shui-bian en dos semanas cuando visite este país. El acuerdo, que dará acceso a los productos panameños al mercado de Taipei, de 24 millones de habitantes, fue suscrito el 21 de agosto en Taipei y aprobado por la legislatura panameña la semana pasada. El tratado, que se espera entre en vigencia a comienzos del 2004, liberalizará de inmediato el 49% de los aranceles de Panamá, mientras Taipei abrirá el mercado para el 71% de los productos panameños. Las autoridades locales estiman que en unos diez años el universo arancelario estará libre de impuestos. Panamá podrá exportar a Taipei productos como carne bovina y porcina, pescado, cuero y azúcar, aunque para este último rubro se estableció una cuota de 5.000 toneladas. Ambas partes excluyeron de las negociaciones productos como el mango, coco, tabaco, arroz, té y galletas. El intercambio comercial entre Panamá y Taipei alcanzó la suma de 36 millones de dólares en el 2002, con una balanza favorable a la nación asiática por 24,3 millones de dólares, según cifras oficiales. Taipei posee inversiones millonarias en este país, incluyendo el moderno puerto que opera la empresa Evergreen en el Atlántico panameño. (Fuente: A.P., Octubre 2003) Volver

ONCE PAÍSES DE ASIA ORIENTAL APUESTAN POR LUCHAR CONTRA LA POBREZA Once países de Asia Oriental coincidieron en la Segunda Conferencia Regional sobre Reducción de la Pobreza en que para conseguir los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) es necesario invertir más en las zonas rurales, gestionar mejor los asuntos públicos y implementar los servicios para las comunidades más pobres.  Reunidos en Phnom Penh, los representantes de Camboya, Indonesia, Mongolia, la República Democrática Popular Lao, Timor Leste y Vietnam y de países observadores como Bangladesh, Bután, Nepal, Papua Nueva Guinea y Sri Lanka analizaron los medios para aprovechar las oportunidades comerciales y así impulsar el crecimiento económico.  Así, destacaron que la reducción del transporte local aumentaba la competitividad y que la diversificación de las exportaciones, más allá de unos pocos sectores como el textil, era decisiva. Los representantes de estos países asiáticos instaron enérgicamente a los países ricos a reducir las barreras a las exportaciones de los países pobres y a alcanzar acuerdos comerciales multilaterales.  De acuerdo con un informe reciente de las Naciones Unidas, Asia y el Pacífico han logrado avanzar de forma significativa hacia el logro del objetivo de reducir la pobreza extrema a la mitad entre 1990 y 2015, al disminuir la proporción de personas que subsisten con menos de un dólar de al día, pasando del 34 al 24 por ciento durante la década de 1990.  En 1990, aproximadamente la mitad de la población de Camboya, la República Democrática Popular Lao y VietNam vivía en la pobreza extrema. Desde entonces, VietNam ha logrado el mayor progreso, al reducir la proporción a sólo el 10 por ciento en 2000, en tanto que Camboya la redujo al 36 por ciento y la República Democrática Popular Lao al 35 por ciento.  Según el director adjunto para la región del PNUD, David Lockwood, el logro de los ODM depende de la combinación de la financiación externa y la movilización de los recursos internos en el marco de una mejor gestión de los asuntos públicos que permita a los pobres expresarse y que establezca las prioridades nacionales como parte de una estrategia de justicia social.  (Fuente: Agencia de Noticias de Vietnam, Noviembre 2003) Volver

SIEMENS Y FUJI ELECTRIC ALCANZAN UN ACUERDO DE COOPERACIÓN EN EL SECTOR DE AUTOMATISMOS La compañía alemana Siemens y la japonesa Fuji Electric Systems, han llegado a un acuerdo de cooperación para el desarrollo, venta y distribución de productos y servicios en el área de la automatización de procesos.  A través de esta alianza, Siemens se introduce en el mercado japonés del sector, el segundo del mundo, según la nota hecha pública por Siemens, mientras que Fuji Electric accederá a la red internacional de ventas de la alemana.  Ambas compañías planean desarrollar su actividad hacía la región de Asia-Pacífico, especialmente en China. Las acciones de Siemens se revalorizaban un 0,1 por ciento a las 11.00 horas en la Bolsa de Francfurt.  (Fuente: Agencia de Noticias de Vietnam, Noviembre 2003) Volver

VODAFONE Y LA OPERADORA DE SINGAPUR M1 SE ALÍAN PARA OFRECER PRODUCTOS Y SERVICIOS A SUS CLIENTES El grupo británico Vodafone, líder mundial de la telefonía móvil, ha firmado una alianza con la operadora de Singapur MobileOne (M1) para ofrecer productos y servicios a sus clientes, informó hoy la compañía.  De este modo, Mobile One se convierte en el socio exclusivo de Vodafone en Singapur y en su primer aliado en Asia-Pacífico. Según los términos del acuerdo, ambas compañías cooperarán en el desarrollo y oferta de productos y servicios a viajeros internacionales y clientes domésticos de ambas empresas.  Así, los clientes de la multinacional británica tendrán acceso a todos los servicios de Vodafone cuando se encuentren en Singapur, mediante la red de MobileOne, mientras que los clientes de M1 podrán llamar desde el extranjero utilizando la red Vodafone.  El director de marketing de Vodafone, Peter Bamford, subrayó que la alianza de Vodafone con M1 es "otra etapa" con el fin de llevar a sus clentes las ventajas de la marca y de los servicios Vodafone en la región Asia-Pacífico.  Por su parte, el director general de M1, Neil Montefiore, manifestó su satisfacción por "el potencial" de esta alianza y todas las ventajas adicionales que proporcionará. "Los clientes de M1 tendrán acceso a una gama de productos y servicios más amplia cuando viajen en países cubiertos por redes Vodafone", resaltó.  (Fuente: Europa Press, Noviembre 2003) Volver

COREA DEL SUR IMPULSARÁ EL USO DEL SOFTWARE LIBRE El gobierno de Corea del Sur parece apostar con decisión por el software libre. El ministro de Información y Comunicación de este país ha anunciado que en el año 2007 una parte importante de los ordenadores utilizados por los ministerios y otras entidades vinculadas al gobierno utilizarán software libre en vez del sistema operativo Windows y otros programas de Microsoft.  Según las declaraciones de responsables gubernamentales, estos cambios podrían traducirse en un ahorro de 300 millones de dólares al año. El gobierno coreano impulsará la utilización de programas open source como el sistema operativo Linux o el navegador Mozilla. Uno de los motivos que ha llevado al gobierno coreano a adoptar esta decisión es la voluntad de crear un sector realmente abierto a la competencia.  Corea del Sur no es el único país de la zona del Asia Pacífico interesado en el desarrollo del software libre. Recientemente los gobiernos de China, Japón y Corea del Sur firmaron un acuerdo para impulsar conjuntamente el desarrollo de un sistema operativo de código abierto alternativo al de Microsoft.  (Fuente: Lavinia T.C., Noviembre 2003) Volver

ELEGIDO VIET NAM COMO DESTINO TURÍSTICO FAVORITO EN ASIA Viet Nam fue elegido como el destino mas favorito en Asia por las empresas asistentes a la oncena Feria de Viajes Incentivos, Convenciones y Conferencias de Asia, recién efectuada en Bangkok, Tailandia. Tras esa elección, un grupo de representantes de las compañías de viajes procedentes de Gran Bretaña, Francia, Japón, Estados Unidos, Hungría, Bélgica, Brunei y distintas agencias de información llegaron a Viet Nam en un viaje de cinco días, patrocinado por la empresa aéea Vietnam Airlines, la empresa Saigon Tourist, y los hoteles Hilton Hanoi Opera y New Wold Hotel. Durante la estancia en Viet Nam, que concluirá mañana, los invitados recorren Ha Noi, Ha Long, Ciudad Ho Chi Minh y el delta del río Mekong. (Fuente: Agencia de Noticias de Vietnam, Noviembre 2003)  Volver

BAO VIET SERA GRUPO FINANCIERO Y DE SEGUROS MAS FUERTE DE VIET NAM La Corporación de Seguros de Viet Nam (Bao Viet) realizara, de ahora a 2010, cambios estructurales para convertirse en el mas fuerte grupo de finanzas y seguros del país indochino. Para ese objetivo, Bao Viet planea crear, en lo que resta de año, una empresa de seguros de vida, y para 2004, una especializada en seguros contra riesgos. La Corporación esta estudiando establecer una compañía de inversiones financieras para aumentar la eficiencia de sus inversiones. Los ingresos obtenidos por Bao Viet en el corriente año se estiman en cinco billones de dong (unos 322 millones 580 mil dólares), contra dos billones reportados en 2002. Fundado en 1964, Bao Viet es la compañía de seguros de primera línea y figura entre las 25 empresas mas grandes en Viet Nam.  En 1996, lanzo por primera vez el servicio de seguros de vida y ocupa en estos momentos 46 por ciento del mercado de seguros contra riesgos y 42 por ciento del de seguros de vida en Viet Nam. (Fuente: Agencia de Noticias de Vietnam, Noviembre 2003)  Volver

BANCO COMERCIAL EXTERIOR DE VIET NAM GANA PREMIO OTORGADO POR VISA La firma VISA Internacional otorgo el premio "Strategic Leader Award-2003" al Banco Comercial Exterior de Viet Nam (Vietcombank), en reconocimiento a su rápido desarrollo del sistema de cajeros automáticos, así como la emisión y el pago con tarjetas. Vietcombank emitió, durante los primeros 10 meses del año en curso, cerca de siete mil 300 tarjetas VCB-VISA, para un aumento de 38 por ciento en relación a igual periodo del año anterior, y efectuó pagos para tarjetas VISA Internacional por un valor de 59 millones 700 mil dólares, para un alza de 19,4 por ciento. Con 150 cajeros automáticos, la entidad realizo en lo que va de año dos millones de operaciones bancarias electrónicas por una suma equivalente a 134 millones 600 mil dólares norteamericanos.  (Fuente: Agencia de Noticias de Vietnam, Noviembre 2003) Volver

AEROLÍNEA INDONESIA REANUDA VIAJES A CIUDAD HO CHI MINH La Aerolínea Nacional de Indonesia, Garuda, decidió reanudar en diciembre venidero la ruta que une esta mayor urbe sudvietnamita con la capital indonesa de Jakarta, en transito por la ciudad-estado de Singapur. Garuda, que antes de 1997 ya operaba viajes a esta ciudad vietnamita, ofrecerá cinco vuelos a la semana en ese itinerario. Durante los últimos tres años, el numero de pasajeros que viajan de Jakarta a Ciudad Ho Chi Minh aumento un 30 por ciento y ascenderá este año a 17 mil 492 personas, mientras los turistas que llegaron desde Singapur crecieron un promedio anual de diez por ciento para alcanzar este año a 105 mil 905. (Fuente: Agencia de Noticias de Vietnam, Noviembre 2003) Volver

PRODUCTOS DE VIET NAM VENDIDOS EN SUPERMERCADOS DE ESTADOS UNIDOS Mas de 80 tipos de alimentos procesados, por unos 30 mil dólares norteamericanos, pertenecientes a nueve compañías vietnamitas, serán vendidos en los supermercados Albertsons en Estados Unidos, una de las cadenas distribuidoras de comidas y bebidas mas grandes del mundo. El lote de mercancías, que incluye productos congelados, café, fideos instantáneos, confituras, salsas picantes y galletas de arroz, entre otros, fue importado por la firma norteamericana IDA TRADING Inc, dedicada a llevar productos vietnamitas a supermercados de los estados de Texas y California, ambos de Estados Unidos. IDA TRANING Inc planea importar en diciembre venidero el segundo lote de productos de este país indochino, valorado también en 30 mil dólares. Albertsons, fundada en 1939, es una de las cadenas de supermercados mas importantes de Estados Unidos y cuenta en la actualidad con dos mil 300 representaciones en ese país, además de unas 200 mil filiales para servir a clientes en 38 naciones. (Fuente: Agencia de Noticias de Vietnam, Noviembre 2003)  Volver

MALASIA PREVÉ UN CRECIMIENTO DEL PBI El nuevo primer ministro de Malasia, Abudullah Ahmad Badawi, dijo en una intervención en el Parlamento que el crecimiento del PIB será este año del 4% y que para el año próximo aumentará entre el 5% y 6 %.  El primer ministro, que también se encarga de la cartera de Finanzas, explicó que el sector manufacturero continuará como motor económico del país y aumentará su producción en 7% en 2004. También el próximo año, el sector servicios crecerá en torno a un 5%.  El Gobierno cuenta con el sector privado para impulsar el desarrolló y calcula que en 2004 la inversión privada subirá un 9% y el consumo interno alcanzará el 7%  El jefe del Ejecutivo indicó que las reservas internacionales del país han subido en lo que va de año hasta los 44 mil millones de dólares (38 mil 431 millones de euros).  De acuerdo con el recién nombrado jefe de Gobierno, las autoridades deben buscar la manera de acelerar la reforma del sector agrícola.  Manifestó que a lo largo del próximo ejercicio su gobierno enfatizará el papel de la tecnología como valor añadido para hacer Malasia atractiva al capital internacional.  No obstante, dijo que se debe apostar porque, de manera escalonada, el motor de la economía sea la inversión doméstica, por encima de la inversión externa directa.  Opinó que Malasia debe ser capaz de emerger como figura clave dentro del comercio internacional, y para ello recomendó la promoción de productos locales entre países miembros de organismos como la Organización de la Conferencia Islámica  Las expectativas de crecimiento del país, podrían ayudar a conseguir estas cifras estimadas por el Gobierno de Malasia, donde también se espera un repunte en otras actividades económicas.  El Gobierno intenta minimizar los efectos de la globalización y aumentar su participación en los mercados internacionales.  (Fuente: E.F.E., Noviembre 2003) Volver

TYCO TELECOMMUNICATIONS CONECTA LA INDIA Y SINGAPUR GRACIAS A UN SISTEMA SUBMARINO DE FIBRA ÓPTICA  Tyco Telecommunications, uno de los principales proveedores de sistemas de fibra óptica marítimos, servicios marítimos y servicios de capacidad global, y Videsh Sanchar Nigam Limited (VSNL), el principal proveedor internacional de telecomunicaciones, han firmado un contrato de suministro para la conexión de un nuevo sistema marítimo de fibra óptica para la conexión de Chennai (La India) con Singapur.  La construcción se encuentra en desarrollo en el sistema de cable Tata Indicom de Chennai-Singapur, un sistema con una longitud de 3.100 kilómetros capaz de desplegar hasta 5.12 Tb/s de capacidad de transmisión cuando funcione a pleno rendimiento. La red está diseñada para cumplir con la actual demanda de voz, datos y banda ancha de Internet para los mercados de La India hasta el sudeste de Asia y más allá. Utilizando la arquitectura de redes que incorpora varias ramas de unidades marítimas, el sistema de cable Tata Indicom Chennai-Singapur es capaz de crecer hasta proporcionar conectividad directa de fibra para otras instalaciones regionales terrestres, permitiendo la flexibilidad para el crecimiento de las redes futuras.  "El sistema de cable de Tata Indicom Chennai-Singapur es un componente clave en la ejecución de nuestra estrategia internacional empresarial", declaró S.K. Gupta, director administrativo de VSNL. "Hemos galardonado a Tyco Telecommunications porque confiamos en que aplicarán su experiencia tecnológica y experiencia de implementación para proporcionar una solución clave que cumpla con nuestras necesidades y las necesidades de nuestros clientes, ahora y en el futuro".  "Estamos encantados de haber sido premiados con el contrato de suministro del sistema de cable Tata Indicom Chennai-Singapur, ya que desempeñará un importante papel en la satisfacción de la demanda para los servicios internacionales de telecomunicaciones de VSNL de La India", declaró David Coughlan, director general de Tyco Telecommunications. y añadió: "Reconocemos la conectividad global y la capacidad de soportar las aplicaciones de banda ancha, que son las obligaciones a las que se enfrentan los proveedores de servicios de telecomunicaciones de la actualidad. El sistema de cable de Tata Indicom Chennai-Singapur está diseñado para conectar con la infraestructura existente de VSNL y con otras redes de alta capacidad global, facilitando la conectividad directa con Asia, Estados Unidos y Europa".  (Fuente: P.R News, Noviembre 2003) Volver